• 엠버서더 활동
  • Ambassadors Activity
  • Article Home > Ambassadors Activity > Article
研究K-POP的UCLA教授金淑英采访K팝 연구 김숙영 UCLA 교수
작성자 : 한승제 작성일 : 2022-09-24조회수 : 56

 

 

对于美国Z一代1996~2012年出生来说K-POP成功记就像看丢失的美国梦一样

 20当地时间在美国洛杉矶会展中心见到的加利福尼亚大学洛杉矶分校UCLA戏剧系教授金淑英照片表示对于美国年轻一代来说K-POP歌手与支持弱者成功的‘Underdog效果支持弱者效应一起成为了经过努力实现梦想的希望的象征

 UCLA研究K-POP的金教授强调美国Z一代尤其热衷于韩国音乐电影电视剧的理由与Z一代的经历有关她说美国Z一代小时候经历了2001年的911恐怖袭击2008年的金融危机经历了不安的国际局势和经济两极化长大后失去了努力工作就能买得起房子和车子的美国梦是对公正性社会价值敏感的一代

 对他们来说2017年美国文化界爆发的“Me too”2020黑人的命也是命黑人生命也很珍贵运动成为对美国文化产生不信任的契机这时正好BTS登场善的影响力抓住了美国Z一代她说特别是韩国与其他主要发达国家不同没有支配其他国家的帝国主义经验对于Z一代来说韩国虽然在经济上取得了成功但并没有不好的过去因此只能更加吸引他们

 实际上她坦言很多时候Z世代弟子们对韩国文化的关心让我感到惊讶从今年春季学期开始戏剧系本科首次开设了“K-POP的世界化科目结果定员为20人的小规模讲座吸引了超过100她说学校也对K-POP的人气感到惊讶决定从明年开始在网上开放授课使其成为大型授课如果说以前亚裔女性美国人是粉丝的中心那么最近主流白人男性的认知度和关注度也提高了

 对于不仅是音乐韩国电影电视剧也在美国获得人气金教授表示韩国特有的小巧玲珑与细致的美国Z世代相吻合她说美国Z一代是美国历史上首次在阶级意识中觉醒的一代鱿鱼游戏等韩国文化在触及阶级问题的同时通过灵巧的设计可爱的内容传达给了Z一代接着她表示“K文化的影响力正在扩大到小学生层面人气可能会持续下去列举了最近部分歌手贬低黑人文化的争议等并补充道现在K文化成为了主流因此我们也有必要对文化感受性更加敏感


金玹秀 kimhs@donga.com

 

 

 

미국 Z세대(1996 ~ 2012년 출생)에게 K팝 성공기는 잃어버린아메리칸 드림을 보는 것과 같습니다.”

20(현지 시간) 미국 로스앤젤레스 컨벤션센터에서 만난 김숙영 로스앤젤레스 캘리포니아대(UCLA) 연극학과 교수(사진)미국 어린 세대에게 K팝 가수는 약자의 성공을 응원하는언더도그효과와 더불어 노력 끝에 꿈을 이루는 희망의 상징이 된 것이라며 이같이 말했다.

UCLA에서 K팝을 연구하는 김 교수는 미국 Z세대가 특히 한국 음악과 영화,드라마에 열광하는 이유가 Z세대의 경험과 연관이 있다고 강조했다. 그는미국 Z세대는 어린 시절 20019.11테러,2008년 금융위기를 겪으며 불안한 국제 정세와 경제적 양극화를 체험하며 자랐다“‘열심히 일하면 집과 차를 살 수 있다는 아메리칸 드림을 잃어버린 세대로 공정성,사회적 가치에 민감한 세대라고 말했다.

이들에게 2017년 미국 문화계에서 터져 나온미투’,2020블랙라이브매터(흑인 생명도 소중하다)’운동은 미국 문화 전반에 대한 불신을 갖게 된 계기가 됐다.

이때 마침 BTS가 등장하며선한 영향력이 미국 Z세대를 사로잡았다는 것이다. 그는특히 한국은 다른 주요 선진국과 달리 다른 나라를 지배한 제국주의 경험이 없다. Z세대에게 한국은 경제적으로 성공했지만 나쁜 과거가 없다는 점에서 더욱 끌릴 수 밖에 없다고 덧붙였다.

실제 그는 Z세대 제자들의 한국 문화에 대한 관심에 놀랄 때가 많다고 했다. 올해 봄 학기부터 처음 연극학과 학부에‘K팝의 세계화라는 과목을 개설했더니 20명 정원의 소규모 강의에 100명이 넘는 인원이 몰렸다는 것이다. 그는학교에서도 K팝 인기에 놀라 내년부터는 온라인으로 강의를 개방해 대형 강의로 만들기로 했다예전에는 아시아계 여성 미국인이 팬의 중심이었다면 최근은 주류 백인 남성들의 인지도와 관심도 높아졌다고 말했다.

음악뿐 아니라 한국 영화,드라마까지 미국에서 인기를 얻는 것에 대해 김 교수는 한국 특유의아기자기함이 섬세한 미 Z세대와 맞아떨어졌다고 말했다. 그는미국 Z세대는 미국 역사상 처음으로 계급의식에 눈을 뜬 세대라며오징어게임 등 한국 문화가 계급 문제를 건드리는 동시에 이를 아기자기한 디자인,아기자기한 콘텐츠로 전달해 Z세대의 마음을 얻었다고 말했다. 이어초등학생까지 K컬처의 영향력이 확장되고 있어 인기가 지속 될 수 있을 것이라면서도 최근 일부 가수들의 흑인 문화 비하 논란 등을 들며이제 K컬처가 주류가 된 만큼 우리도문화적 감수성에 좀 더 민감해질 필요가 있다고 덧붙였다.

 

 

 

 

 


이전글 “演唱会要在粉丝们的欢呼声中享受”……面对面演出回归“콘서트는 팬들 환호 속에 즐겨야죠”...대면공연 잇달아
다음글 “希望孩子们看完泥汤匙‘海上王张保皋’后能找到希望”“흙수저‘해상왕 장보고’보고 아이들이 희망 찾길”