Atlanta spa attacks shine a light on anti-Asian hate crimes around the world

아틀랜타 스파 폭행 사건, 전세계적으로 일어나고 있는 반-아시아 혐오 범죄에 조명을 가하다

On the fringes

As the pandemic made its way across Europe, activists in Spain and France began to notice a problem. Campaigns, such as #NoSoyUnVirus (#IAmNotAVirus), were created to raise awareness of the uptick in violence against Asians.

In March 2020, an American man of Chinese descent, Thomas Siu, said he was violently assaulted in Spain's capital, Madrid, after two men yelled racial slurs about the coronavirus at him.

Siu, who was a student at the time, said that between January and March last year he was verbally assaulted 10 times. This time, he was not going to take it anymore, and instead yelled back at his verbal abusers.

But the men did not stop. They walked over and beat him unconscious, the 30-year-old told CNN, adding that he was hospitalized for a week. "I've always known that there is racism here and that people don't really acknowledge it," Siu told CNN.

Susana Ye, a 29-year-old Spanish journalist who made a documentary about the country's Chinese diaspora in 2015, told CNN that violence against Asians in Spain has become normalized, and under-reported by the Spanish press.

"For many it is not an important issue because many journalists do not live [in] or know members of the community," she said. "They don't have an anti-racist perspective and they don't know about communities beyond their own."

She says there is a problem of under reporting of hate crimes in Spain due to language barriers, fears among some of being deported, and a tendency for the older generation to keep silent about incidents.

"I think that people pick violence, verbal violence and physical violence because they don't expect us to react at all," she said. "They are used to us keeping a low profile."

Spanish comic book author Quan Zhou Wu, who lives in Madrid, agrees. "The attack in Atlanta hasn't been on the front pages of media in Spain, it is super, super minor news, we are invisible," she told CNN.

A 2019 report by the Spanish government shows that 2.9% of Asian nationals living in the country were victims of hate crimes. But while such offenses against Spanish nationals are recorded, the figures are not broken down by ethnicity. The government has yet to release 2020 figures.

In France, campaigners say the pandemic has made racism even worse for its Asian community. "Since last year the racism has become more overt. It's people saying they don't like Asians, or they don't like China," said Sun-Lay Tan, a spokesperson for Security for All, an organization that represents more than 40 Asian associations in France.

'Make it better for future generations'

The campaign group estimates that in 2019, there was one hate crime incident against an Asian every two days in the Paris area alone. While they do not have data for 2020, Tan spoke of a number of anecdotes, including an account of someone having their shoulder dislocated the night after French President Emmanuel Macron announced a new lockdown in October.

He said his first experience of xenophobia in France was last February, when a man switched places on the subway train after Tan sat down.

"Our parents dealt with racism but they accepted it because they wanted to integrate into the country," he told CNN. "We are the second generation of immigrants in France, our responsibility is to speak out" and make France "better for the next generation," he said.

Berlin-based filmmaker Popo Fan, born in China's Jiangsu Province, said things were bad at the start of the pandemic, when he found himself too afraid to go outside or use public transportation.

"In the beginning of the pandemic I was spat on, I was sworn at on the metro line in Berlin," Fan said. "But I have a complicated feeling about it because the person that attacked me was a migrant himself. He was drunk and probably from a lower socio-economic background ... I feel like German society hasn't given him enough resources or education about racial diversity and public health. He doesn't have access to that information."

He says blame lies with the German authorities, who "don't seem to care enough about racial issues."

주변주에

판데믹이 유럽으로 건너오면서, 스페인과 프랑스에 있는 운동가들은 문제를 눈치 채기 시작했습니다. #NoSoyUnVirus (#나는 바이러스가 아니다)와 같은 캠페인은 아시아인들에 대한 폭력의 증가에 대한 인지를 올리기 위해 제작되었습니다.

2020년 3월에 토마스 시우라는 중국계 미국인 남성이 그는 스페인 수도에서 두 남성이 그에게 코로나 바이러스에 대한 인종차별 혐오 발언을 소리지른 뒤 심하게 폭행을 당했다고 말했습니다.

그 당시 학생이었던 시우는 작년 1월과 3월 사이에 언어 폭력을 10번 당했다고 말했습니다. 이번에, 그는 이제 참지 않을 것이라고 했으며, 그의 언어 폭력 가해자들에게 다시 소리질렀습니다.

하지만 남성들은 멈추지 않았습니다. 그들은 걸어와서 그를 의식을 잃을 때까지 때렸습니다.” 30세 남성은 그가 일주일 동안 병원에 입원해 있었다고 덧붙이며 CNN에게 말했습니다. “저는 이곳에 인종차별이 있었다는 것을 항상 알고 있었고 사람들은 그것을 자주 언급하지 않습니다.” 시우가 CNN에게 말했습니다.

수사나 예, 2015년에 국가의 중국 디아스포라에 대해 다큐멘터리를 만든 29세 스페인 출신 저널리스트는 CNN에게 스페인에서 아시아인들에 대한 폭력은 일반화되고 있으며, 스페인 언론에 의해 잘 보도되지 않는다고 말했습니다.

“많은 저널리스트들이 그 사회에서 살지 않으며 그 사회에 있는 구성원들에 대해 알지 못하기 때문에 많은 이들에게는 중요한 이슈가 아닙니다.” 그녀가 말했습니다. “그들은 반-인종차별주의 관점을 가지고 있지 않으며 그들은 그들의 사회 이상의 다른 사회들에 대해서는 알지 못합니다.”

그녀는 스페인에서 언어 벽, 몇몇은 방출될 수도 있다는 공포, 그리고 이런 사건들에 대해 침묵하는 노년층의 성격에 의해 혐오 범죄를 실제보다 적게 신고하는 문제가 있다고 말했습니다.

“제가 생각하기에 사람들은 폭력, 언어 폭력, 그리고 신체적 폭력을 선택하는 이유가 우리가 반응을 아예 하지 않을 것이라고 예상하기 때문인 것 같습니다.” 그녀가 말했습니다. “그들은 우리가 낮은 프로필을 유지하는데 익숙합니다.”

마드리드에 살고 있는 스페인 출신 만화가 작가 관 조 우는 이에 동의합니다. “스페인에서 아틀랜타 폭행 사건은 미디어의 앞면을 장식하지 않았으며, 그것은 굉장히, 굉장히, 존재가 없는 뉴스이고, 우리는 보이지 않습니다.

스페인 정부에 의해 진행된 2019년 리포트에 따르면 국가에 살고 있는 2.9%의 아시아 국적 사람들은 혐오 범죄의 피해자라고 했습니다. 하지만 스페인 국적을 가진 이들에 대한 폭력은 기록이 되었지만, 그 수치들은 인종으로 분류되지 않았습니다. 정부는 2020년 수치는 아직 발표하지 않았습니다.

프랑스에서, 캠페인을 하는 이들은 판데믹이 아시아 사회에서 인종차별을 더욱 심하기 만들었다고 말합니다. “작년부터 인종차별은 더욱 심해지고 있습니다. 사람들은 그들이 아시아인을 좋아하지 않고, 그들은 중국을 좋아하지 않는다고 말하는 것입니다.” 프랑스에서 40여개의 아시아 그룹을 대표하는 단체인 모두를 위한 안전의 대변인 순-레이 탄이 말했습니다.

‘미래 세대를 위해 더 좋게 만들자’

캠페인 그룹은 2019년에 파리 지역에서만 이틀마다 아시아인에 대한 혐오 범죄가 하나 일어난다고 했습니다. 그들은 2020년 데이터를 가지고 있지 않지만, 탄은 몇 개의 일화에 대해 말하며, 그중 10월에 프랑스 대통령 에마누엘 마크롱이 새로운 제재를 발표한 날 저녁에 어깨가 탈골되는 것을 겪은 사람이 있는 것을 포함합니다.

그는 프랑스에서 그의 인종차별에 대한 첫 경험은, 탄이 앉은 뒤 지하철에서 한 남성이 자리를 바꾸었을 때였다고 말했습니다.

“제 부모님들은 인종차별을 겪었지만, 그들은 이 국가에 적응하고 싶었기 때문에 그것을 받아들였습니다.” 그는 CNN에게 말했습니다. “우리는 프랑스에서 이민자 2세대이고, 공개적으로 말하는 것은 우리의 책임입니다.” 그리고 프랑스를 “다음 세대를 위해 더욱 좋게” 만들 것이라고 그는 말했습니다.

중국 강소성의 지역에서 태어난 베를린 출신 영상제작자 포포 판은 판데믹 시작부터 그가 밖에 나가는 것이나 대중교통을 이용하는 것이 너무 무서웠다는 것을 알게 되자 상황이 좋지 않았다고 말했습니다.

“판데믹의 시작 때, 베를린에서 누가 저에게 침을 뱉고, 누가 메트로 라인에서 저에게 욕을 하기도 했습니다.” 판이 말했습니다. “저는 그것에 대해 복잡한 감정을 느낍니다. 왜냐하면 저를 공격한 사람도 이민자였기 때문입니다. 그는 술에 취해 있었고 아마도 더욱 낮은 사회적-경제적 배경에서 왔을 것입니다… 저는 독일 사회가 그에게 인종 다양성과 공중 위생에 대한 자원과 정보를 충분히 제공하지 않은 것 같습니다. 그는 그러한 정보에 대한 접근 가능성이 없습니다.

그는 독일 정부를 탓하며 그들은 “인종적 문제에 별로 신경 쓰지 않는다고” 했습니다.

CNN